Inspired by Alan Pelz-Sharpe's family tree for EMC's content management family, I couldn't resist to create my own view. The list of acquired is probably not complete but the key acquisitions are there:
My view is not meant to better Alan's; it simply provides a different perspective. Alan did a great job on the Open Text's family tree, by the way.
Ping me if you have any further detail to add.